Les sous-titres vous sont proposés par l'équipe Savages Lovers @Viki
D'accord, je sais. Merci.
Qu'a dit l'agent de sécurité ?
Il a dit qu'il les avait vus partir en bateau.
- Je vais les rechercher. - Où ?
Je ne sais pas. Je dois y aller.
Hé, je t'accompagne.
J'y vais, alors.
Tang Tang.
Faites attention.
Pi Tao, quelqu'un m'a envoyé un message.
"Dou Dou, je suis Xiao Xi. Je suis avec He Zhi Zhou..."
Shen Xi ?
Oh, elle a dit qu'elle a été appelée par le majordome.
- Hein ? - Hein ? Alors Lin Yu Tang...
Eh ? Qui es-tu ?
Que se passe-t-il ?
J'ai l'impression que Dieu s'est mélangé dans ses cartes.
Jeune Maître, j'ai besoin de m'excuser à ce sujet.
Lequel ?
Étudiante Shen, depuis que notre jeune maître est enfin capable de sociabiliser avec des filles, j'avais prévu d'arriver plus tard.
Mais à cause d'une urgence familiale, je n'avais pas d'autre choix que de débarquer aussi vite que j'ai pu.
Fini ta phrase en dix mots.
C'est bon, c'est bon. Sois aussi détaillé que tu le désires.
- La situation D. - Quelle situation D ?
N'allais-tu pas en parler en détails ?
Que se passe-t-il maintenant ?
Jeune maître,
comment ne pouvez-vous ne pas savoir à ce sujet ?
J'ai... oublié.
Oublié ? C'était le signal pour lequel nous nous étions mis d'accord pour les situations d'urgence.
Ça signifie que votre père est revenu.
Vous n'avez pas du tout peur ?
Qu'y a-t-il de si effrayant à ce que mon père revienne ?
Je n'y vais pas. Arrêtez la voiture.
Arrêtez !
♫ Si tu désires pleurer, alors pleure. Ne sois pas si orgueilleux. ♫
♫ Si tu désires t’exprimer, alors exprime-toi. Ne sois pas si ennuyeux. ♫
♫ Tu as déclenché toi-même les vastes tourments de la vie. ♫
♫ Laisse l’amour se consumer autant que tu le peux. ♫
♫ Si tu désires aimer, alors aime. Ne sois pas si orgueilleux. ♫
♫ Si tu désires te reposer, alors repose-toi. Ne sois pas si grincheux. ♫
♫ Nous courions le long du chemin ♫
♫ du plus romantique cri sauvage de la jeunesse. ♫
Proud Of Love ~ Épisode 13 ~
Tu exagères. Ça ne te tuera pas qu'il revienne.
Jeune maître, vous avez vraiment oublié
ces sombres jours quand vous viviez avec votre père ?
Tu ne comprendras pas. Je me souviens encore de ce jour...
À quoi sert-il de pleurer ? C'est normal pour les hommes de se bagarrer.
Je ne veux pas savoir qui a frappé qui.
Si tu le frappes, ça signifie que tu es fort et qu'il est faible.
Mais s'il t'a frappé, alors tu devrais riposter sans réfléchir. Tu as compris ?
Mais je n'arrive pas à me résoudre à le frapper.
Je te l'enseignerai.
Maître.
Ma... Hé !
Zhi Zhou, ressens mon profond amour.
Voilà ce qui est arrivé.
Es-tu un cadeau surprise qu'ils ont eu quand ils ont dépassé leur forfait prépayé ?
Jeune maître, nous sommes arrivés.
Quand la voiture a-t-elle redémarré ? N'ai-je pas dit que je ne voulais pas rentrer ?
Il est si beau.
Jeune maître.
- Papa, bonjour ! - Comment ?
Appelle-le "Cher père".
- Cher père ? - Oui.
Quelle bande de jacasseurs. Entrez.
Oui, oncle.
Et tu es... ?
Une étudiante.
En quoi est-ce nécessaire de la porter ?
Descends.
Tang Tang.
- C'est à Xiao Xi. - Oui.
Ils ont probablement déjà été sauvés.
Hé, ne t'inquiète pas. Shen Xi n'est pas une gamine, donc elle ira bien.
De plus, elle est avec He Zhi Zhou.
He Zhi Zhou.
Ne sois pas triste, je suis là.
Chao Xi, ne fais pas ça.
Lin Yu Tang, tu es vraiment difficile.
Tu sais très bien que nous sommes seulement amis.
Alors je ne peux pas te faire un câlin amical ?
Ça signifie que tu te sens coupable. Tu sais pourquoi ?
Car dans ton cœur, nous sommes amis mais pas des amis normaux.
Tang Tang, je sais que tu tomberas sûrement amoureux de moi.
Veuillez vous servir.
Cher père, pourquoi t'es-tu changé ?
Quand je souhaite la bienvenue à des soldats, je porte les vêtements pour accueillir les soldats. Quand je prends mon petit-déjeuner, je porte les vêtements pour le prendre.
Nous avons besoin de savoir-vivre.
Les riches et le pouvoir ont indéniablement tant de règles. Je ne peux pas manger cette fois de manière décontractée.
Tant que l'ennemi ne bouge pas, je ne bougerai pas.
Mon fils, commence.
Shen Xi, tu peux le faire. Tu as regardé tant de séries avec des idoles.
Comment faisaient-ils ?
Cher père, il y a un problème ?
Regarde-toi en ce moment !
Cher père, ce n'est pas comme ça ?
Les hommes devraient manger leur petit-déjeuner sans contrainte. C'est la manière de respecter leur repas.
Si j'utilise mes mains, ce couteau...
Le couteau est pour ajouter cette sensation de virilité.
C'est si étrange. Je ne vois pas en quoi c'est plus viril.
Tu oses répliquer ?
Je t'admire. Tu t'es opposé à l'autorité.
J'espère que tu puisses être pareil devant ta mère.
Maître, donc vous saviez déjà que Madame allait revenir.
Son avion atterrira dans deux heures.
Où sont-ils ?
Pourquoi est-ce toi ?
Maître, Madame va arriver.
Cette tenue convient ?
Good.
Zhi Zhou, ta mère est déjà presque à la maison. Va te changer et mets une tenue plus décente.
Oui, je vais aller y mettre de l'ordre de suite.
Shen Xi, de quoi as-tu peur ?
C'est une peur ancrée dans mon âme. Je pars devant.
Fais attention !
Des vêtements décents ?
Elle est revenue ?
- Mon fils, tu veux mourir ? - Hein ?
Ce n'est pas bien ? Cher père, c'est excessif.
Maître, je voulais vous le donner à l'instant.
Apparemment, je peux seulement me reposer sur mon éternelle technique secrète qui est d'attaquer la proie comme un tigre affamé.
Quelle est cette situation ? Une organisation clandestine ?
Ne dis rien.
Où est ta mère ?
La silhouette de cette dame est vraiment belle. J'ignore si son apparence...
Zhi Zhou, tu ne m'as pas vu depuis si longtemps que même la manière dont tu me regardes a changé.
Oui, chère mère. Tu es devenue tellement belle que tu m'en as coupé le souffle.
Tu t'es habillé décontracté aujourd'hui.
"Le tigre affamé attaquant sa proie."
Est-ce la petite-amie de Zhi Zhou ?
Ton apparence n'est pas mauvaise mais tu sembles un peu froide. Majordome !
Madame, j'ai compris.
Bonjour, Madame. Je suis seulement la camarade de classe de Zhi Zhou... Euh non, son amie.
Tu es une fille et tu es son amie. Si tu n'es pas sa petite-amie, alors qu'est-ce que tu es ?
C'est... comme vous l'avez dit, Madame.
Tu l'as admis si vite. Tu es trop désinvolte.
Zhi Zhou, tu es devenu plus audacieux maintenant.
Au sujet de l'affaire que je t'avais demandé de t'occuper, où ça en est ?
Ma femme, c'est en progrès.
Ça signifie que ce n'est pas fait alors.
Il va attaquer ?
Désolé !
C'est "le tigre affamé attaquant sa proie" ?
Je réglerai mes comptes avec toi plus tard.
Je n'avais pas mené une vie de roturière depuis longtemps.
- Bonjour, Jeune maître. - Chut, pars vite.
Hé.
Du point de vue d'une fille, est-ce bien ?
Je dois dire que ta mère n'a pas mauvais goût.
Dois-tu faire des commérages ?
- Depuis combien de temps sont-ils dedans ? - Une demi-heure. Chut !
Arrête de faire des commérages et partons.
- Tu as dit que je faisais des commérages. - Tais-toi.
Sur les cinq choses, tu n'en as fini que deux.
Et pour la rue Bu Xing ?
Chérie, c'est vraiment trop difficile. J'ai fait de mon mieux.
Tu as encore de l'énergie pour te défendre. Tu as fait de ton mieux ?
Désolé, désolé. Donne-moi encore juste un peu de temps.
J'aimerais te donner plus de temps. Mais selon notre arrangement...
Non !
Trop tard. Nous allons divorcer.
- Divorcer ? - Divorcer ?
Puisque vous deux êtes déjà au courant, je n'aurai pas à vous en informer.
Chère Mère, ne sois pas si impulsive.
En quoi as-tu l'impression que je suis impulsive ?
Tu es juste trop calme.
- Tu me provoques ? - Non, Mè... non.
Non... Impératrice. Ce n'est pas ce qu'il voulait dire.
C'est exactement ce que je voulais dire. Selon moi, ce mariage ressemble à un contrat.
Dans le monde moderne, le mariage est un petit système économique fait entre deux personnes en bénéficiant mutuellement.
Moins les ressources diminuent, plus la productivité du travail augmente.
Donc, si le mariage n'est pas un contrat, qu'est-ce que c'est alors ?
Ça ne devrait pas être de l'amour ?
Si tout ce qui suffisait était de l'amour, à quoi servirait ce bout de papier ?
Tu as appris à répliquer depuis que tu as une petite-amie.
Jeune fille, tu es plutôt habile.
Impératrice, vous me flattez.
C'est bon, j'ai des affaires à traiter, donc je reviendrai plus tard.
Venez me voir demain.
Bye Bye, ma femme.
Veuillez vous servir. Si vous avez besoin de quelque chose, appelez-moi.
Où est le maître et madame ?
J'ignore quand madame reviendra. Le maître s'est enfermé.
Je pensais que tu étais déjà plutôt étrange, mais maintenant, je comprends totalement.
Tu ne pourras jamais me comprendre totalement.
Alors tu peux me l'expliquer.
C'est inutile.
Comment saurais-tu que c'est inutile ? Je te signale
que je suis He Zhi Zhou en ce moment. Je suis différent d'une roturière comme toi.
Santé !
Puisque tout le monde est présent, je vais annoncer le programme de la cérémonie de divorce.
Le divorce ?
Oui, c'était l'idée de Zhi Zhou.
La cérémonie de divorce est juste le processus. L'héritage est le point principal.
L'héritage ?
Oui, après notre divorce, ce sera comme s'il était mort.
Majordome, aide-moi à écrire un discours. J'aimerai donner un discours pendant la cérémonie.
Laisse-moi donner un discours. Puisque tu as dit que j'aurai l'héritage,
je dois être capable de donner des explications à tout le monde.
À quoi penses-tu en agissant ainsi ?
Je t'ai dit que nous sommes différents.
Marché conclu. Montre-leur le sommaire du programme quand nous serons à la maison. Fin de la réunion.
Oui, Madame.
Au revoir, tout le monde.
Informe tout le monde de suivre le plan A.
Lin Zi, tu vas aussi y participer ?
- Se pourrait-il que toi et le chef... - Pour le bonheur de l'être aimé...
Xiao Xi voulait que je vienne. Ses affaires sont mes affaires.
Oh ?
Il est là.
Allons-y.
- Ne vous retournez pas ! - Ne regardez pas cette scène cruelle !
- Jeunes gens ! - Allons-y !
Est-ce vraiment une bonne idée ?
- Ça ne l'est pas ? - Ça l'est.
Ce n'est pas du tout étrange. Je m'en remets à vous.
Que faites-vous ?
On frotte nos poings et paumes.. (signifie "se préparer à combattre")
Que fais-tu ?
- Je me prépare à l'essai. - Oh.
Xiao Xi, nous ne sommes pas en retard, n'est-ce pas ?
Que veux-tu dire ? Pourquoi êtes-vous tous ici habillés ainsi ?
- He Zhi Zhou a dit que tu voulais qu'on vienne. - Hein ?
Je sais. Tu gardais cela secret ?
Tu joues si bien la comédie. Nous ignorons aussi la raison de notre venue.
Allons-y.
Vous...
- Ton père n'est pas encore arrivé ? - Non.
C'est vraiment son style d'apparaître à la dernière minute.
Chère Mère, de toute manière tu ne reverras plus cet homme.
Pourquoi tout ça t'inquiète-t-il ? Suivons juste paisiblement tout le programme.
Tu as grandi.
Mesdames et Messieurs,
nos chers amis du quartier d'affaires. Aujourd'hui se déroulera la cérémonie de divorce de M. Wang et Madame He.
Il se déroulera aussi une conférence de presse de M. He Zhi Zhou, l'héritier de l'entreprise familiale Wang.
Accueillons ce jeune et prometteur M. He Zhi Zhou à venir sur scène pour tenir son discours.
C'est le moment ! C'est le moment ! C'est le moment !
Je suis enchanté que tout le monde ait pu se déplacer et apporter leur soutien. Votre temps est précieux, donc faisons court.
Nous sommes une entreprise familiale, donc nous ne tournerons pas autour du pot.
Je vous annonce qu'à partir de maintenant, je serai en charge de la société Wang à la place de ma mère.
Je vous remercie tous pour vos encouragements. Lorsqu'un novice entre en fonction, il doit prendre de nouvelles résolutions.
Ainsi j'annoncerai d'abord le changement de personnel dès ma prise de fonction.
Je retirerai à ma mère toutes ses fonctions dans l'entreprise.
Désolé, Chère Mère. À partir de maintenant, tu es une roturière.
Avant de passer à la suite du programme, j'ai une autre chose à vous annoncer. Veuillez patienter.
♫ Si je ne suis pas vaincu, tu seras éliminé. ♫
♫ C'est peut-être mieux de ne pas me donner de faux espoirs puisque j'échourai quoi qu'il arrive. ♫
♫ Tu te comportes fièrement, tel un stupide enfant. Tu ne peux pas suivre le rythme, ♫
- Arrêtez ! ♫ mais tu continues d'avancer. ♫
♫ Est-ce bon ? Est-ce mauvais ? Je le mérite. J'aurais dû t'ignorer. ♫
♫ Tu continues de nier ♫
♫ Nous n'arrêtons pas de nous séparer et nous remettre ensemble jusqu'à maintenant. Nous sommes partis, mais nous sommes revenus. ♫
♫ Est-ce parce que les ennemis sont obligés de se rencontrer sur une route étroite ? C'est le destin ♫
N'utilise pas "le tigre affamé attaquant sa proie" à ce moment !
♫ Sans notre méchanceté, qui se battra et aimera avec moi ? Quand il y a une promotion mutuelle, il y a une restriction mutuelle. ♫
Au départ, nous n'avions rien.
Nous n'avions pas l'autre, nous n'avions pas d'argent.
Maintenant, cela n'a pas changé. J'accepterai le divorce.
Cependant !
J'aimerais que tu acceptes ma nouvelle demande en mariage.
Sais-tu comment je vois tout ça ? C'est ridicule.
Ça l'est tellement que ça me fait rire aux éclats.
Comment est-ce ?
Essayons encore une fois.
N'y réfléchis plus.
Merci pour aujourd'hui.
Tu n'as pas à me remercier pour ce grand acte de bonté.
Bon sang.
- Je vais chercher ta mère maintenant. - Excuse-moi pour le dérangement.
Bye Bye.
Xiao Xi,
J'ai compris pourquoi tu m'as demandé de venir.
Je ne le comprends pas moi-même, donc qu'as-tu compris ?
Malgré que tu ne veuilles pas l'admettre, depuis le jour de ton spectacle, tu es toujours restée en colère contre moi.
Je suis désolé. J'y ai réfléchi longtemps et tout est de ma faute.
Il est l'heure que je change. J'accepte ta demande.
Restez ! Il y a d'autres scènes à la fin.
♫ Si tu étais un arc-en-ciel difficilement perceptible, ♫
♫ je serais l’éclat de stupeur d’un passant. ♫
♫ Si tu étais une étoile visible, mais inaccessible, ♫
♫ nous serions déjà destinés à ne pas être ensemble. ♫
♫ Pourtant, je suis quelqu’un d’ordinaire, ♫
♫ capable de tout accepter, toutefois mon cœur est encore profondément meurtri. ♫
♫ Nous bavardions gaiement et plaisantions ensemble, nous nous partagions nos pensées intimes. ♫
♫ Cependant, nos âmes n’osaient pas se l’admettre. ♫
Même si vous m'attachez,
je continuerai de penser que c'est un peu le destin.
Donc, j'aimerais vous faire partager mon éternelle technique secrète.
"Le tigre affamé attaquant sa proie !"
Laissez votre qi redescendre.
Faites bouger votre qi tout autour de votre corps.
Pliez un peu vos jambes.
Tendez vos orteils vers l'intérieur.
Vers l'intérieur, pas l'extérieur !
Levez vos bras au-dessus de votre tête.
Frappez dans vos mains. Mettez vos genoux à terre de suite.
Puis, surprenez les gens en criant tout haut "désolé " !
- Désolé ! - Désolé !
Vous avez enfin maîtrisé aujourd'hui mon éternelle technique secrète.
À partir de maintenant, qu'importe où vous irez et comment vous draguerez les filles,
vous n'aurez plus à vous inquiéter.
- Merci, Maître ! - Merci, Maître !
Hé ! Maintenant, vous pouvez me détacher, s'il vous plaît !
Maître, c'est non négociable.
Mon Oncle, à demain matin.
Hé ! Attendez, comment ? Hé !